Home
Werke
Links
Kontakt
|
Bazen Küçük Bir Göl
Büyükbaba sadece gazeteyi getirmedi
eve içinde yazıları olan
yazılar da yazdı
bazı nehirler hakkında,
geriye kalan ondan
az sayıda şiir,
elle yazılmış,
daktiloyla yazılmış,
nasıl da isterdim
onunla sohbet etmeyi.
Ne düşündü bu arada oğlu,
Büyükbabanın torunlarından biri olarak
sadece gazete yazıları yazmayan,
nehir suları da bir yandan,
kendi babası gibi tıpkı?
Görüyorum her ikisini de şimdi yaşsız
Çağlardan geçerek ve yaşın gelgitlerinden
Yazıya anlatarak, bir zamanlar yazılan
Palmiye yapraklarına ya da 1200 civarı
Fil dişleri üzerine ve ayrıca
Gürgen kabuklarına,
Kumaşlara,
Tahtalara,
Taşlara,
Çeşit çeşit papirüslere.
Gündüz ya da gece sadece bir kez
devrilir ağaçlar, bazen de bizler,
tek tek ve yalnız, burada yine: Sabır,
diye yazar ay gizlice, getirir güllerini
boş elleriyle, o küçük göle.
Türkçe: Nafer Ermiş
|
Deutsch
Español
English
Français
Italiano
Português
Galego
Català
Svenska
Türkçe
Hebrew
Polski
српски
Romanian
Česky
Bosanski jezik
Sephardic
Maya-K'iche'
اللغة العربية
Farsi
Malay
Bangla
Vietnamese
Chinese
Korean
Japanese
|